www.HoundDawgs.org
Härligt!
Nej, inte presentationen. Den var hemsk. Någon krockade precis in i mig.
Inser du hur mycket det här kommer att kosta?
Inte i pengar, som jag har gott om, men i...
Vad i...
Bort från mig! Bort!
Hjälp mig. Hjälp!
Håll dig borta!
Vad gör du?
- Se upp! - Hjälp!
Wonder Woman! Rädda mig från dem!
Från vem?
Demonerna. De är överallt. Ser du dem inte?
Jag ser bara en.
Jag frågar bara en gång till!
Vad har du gjort med min familj?
Steven, det är jag, Gloria! Jag är din fru.
Det här är våra barn.
Ni är inte min familj! Ni har dödat dem, som de andra.
Nu är det din tur.
Ingen kommer att dö ikväll.
Det är inte mig du borde stoppa.
Det är dem. Se på dem!
Se på dem!
Precis som våra grannar. Gå ut till skjulet så får du se själv!
Vad har du gjort?
Jag kan hjälpa dig.
Det är inte mitt fel.
Jag har fött djävulen! Det är djävulen!
Du är trött. Ge mig barnet. Du vill inte skada henne.
Jag är ledsen.
Dessa brott begicks av laglydiga medborgare.
Alla hävdar de att de sett mardrömssyner innan.
Någon aning om vad som är orsaken?
Ingen aning.
Jag hoppar in för Jordan en vecka, -
- kunde det inte bara varit ett monster?
Samma mönster upprepas jorden runt.
Så det kan finnas en överskuggande faktor. Kanske ett övernaturligt element.
Pratar du om magi?
Vi har mött magi förut, Batman.
Xerxes, Trigon, Felix Faust.
Till och med Shazams krafter bygger på magi.
Med tanke på allt du sett, kan du verkligen utesluta det?
Kriminella galningar behöver inte magi som ursäkt.
Jag rekommenderar mer tid på gatorna -
- istället för att flyga över dem.
Han är ännu trevligare än folk säger.
LAS VEGAS FEM DAGAR SEDAN
Fan också!
På vilket plan av existensen förlorar man med ett fyrtal?
Otur, Constantine.
Har du gått upp i vikt? Du ser bra ut.
Vad sägs om att låta din själsfrände spela några omgångar?
Han kanske kan vända oturen. Han är definitivt mindre grinig än du.
John Constantine, mannen som fulländade den dåliga idén.
Enda skälet att jag är på det här kasinot är för att hitta en relik -
- som kan hålla det där monstret inlåst för evigt.
Pojkar! Ni tråkar ut mig. Nu spelar vi.
Min tur är lika het som mina privata delar.
Men vår nästa grupp vänner kommer snart.
Så det är dags att slå ut dig.
Copperfield kommer. Hokus pokus!
Damen i lådan. I lådan.
Ja, till skillnad från dig har han klass.
Säger de att TV-magikern David Copperfield har riktiga krafter?
Äger en ögrupp och var ihop med Claudia Schiffer. Vad tror du?
Inga kort till mig, och...
Verkar som att du inte kan slå det, Constantine.
Enligt mina regler förlorar du.
Jag höjer.
Med vad? Din sketna själ är inte värd ett ruttet öre.
Inte ett öre.
Jag satsar huset, Mysteriehuset.
Och eftersom jag inkluderar allt i det -
- är det visst du som inte kan slå mig, Abnegazar.
Vad säger ni, pojkar?
Jag gillar det.
Jag synar.
På allvar? En sprucken drömsten?
Jag är ute.
Trasigt tingeltangel för Mysteriehuset och dess innehåll?
Är du galen?
Jag har en fungerande själafångare.
Ogids ögonspetsare? Och Garzai.
Även om den där väldigt magiska drömstenen inte fungerar är den ändå en massiv rubin.
Det skulle vara osportsligt av mig att inte acceptera ditt bud.
Där har vi en förlorarhand som heter duga.
Läs dem och...
Vad?
Finns det en ögondoktor i helvetet? Jag skulle boka tid om jag var du.
Du fuskade!
Tekniskt sett fuskade vi båda två. Jag var bara bättre på det.
Jag ska slita ut ditt hjärta!
Ledsen, jag använder det.
Vi har problem här, Jason. Dags att ropa på din bättre hälft.
Ledsen John, du får klara dig själv.
Jag ska rosta dina kulor och mata dig med dem, Constantine.
Bort, bort, form av man.
Väck upp demonen Etrigan!
Än en gång, med rim i mun, -
- kommer slaktaren Etrigan i sista stund.
Ta det lugnt, broder. Vi är ju på samma sida, eller hur?
Låt oss prata om det.
Driver ni med mig? Vi är de tre demonerna.
Döda alla!
Du ska sota för det här, Constantine.
Vi ska ta din själ.
Skärp er, idioter.
Du är gräslig, Constantine.
Och vi är gräsklipparen!
Striden vi nu vunnit har, -
- så Jason Blood med mig är klar.
I 500 år har jag varit bunden till Etrigan -
- och kämpat för att hålla honom borta.
Och du tvingade mig att kalla på honom.
Det löste sig.
Han kunde ha startat ett blodbad.
Du tänker inte efter. Du överväger inte riskerna.
Jo, det gör jag.
Jag vägde det mot att bli uppäten levande och tänkte att det var värt det.
Du är en riktig skitstövel, John.
GOTHAM SQUARE GARDEN NU
Som mitt sista trick -
- kommer jag att få den här hemska trion tantorer -
- att försvinna framför era ögon!
Hoppas att elefanterna överlevde.
Du vill inte få Djurskyddsföreningen efter dig.
Du förutsätter att de finns på riktigt.
Hur mår du, Bruce?
Det är bra, Zatanna. Jag är upptagen.
Vet du var jag kan hitta John Constantine?
Nej.
Du måste ha någon aning.
Vi pratar inte.
Jag vet att ni har ett förflutet...
Z, Batman behöver prata med John.
Du måste också följa med. Det är viktigt.
Är det du, Boston?
Ja.
Allt är...
Den här killen är hård.
Jag kan inte hålla...
Vad är det som händer?
Jag berättar på vägen till John.
Okej, men jag ska sitta fram.
Inte ens hans unge får plats här bak.
Ledsen Boston, men livet är till för de levande.
Boston Brand. Han var en cirkusartist.
Batman har hört talas om mig. Coolt. Hälsa honom att jag är ett fan.
Men gör det coolt.
Ja, det är han.
Fråga om han sett någon av mina shower.
Han var en trapetsartist som älskade att vara kändis, -
- särskilt bland damerna.
Inte så mycket bland äkta makar.
Lägg av nu.
Han hade en förmåga att irritera fel människor.
För ungefär fem år sedan kom hans karma ifatt honom.
Det var en fullsatt helgföreställning.
Boston var mitt i sitt livsfarliga trick när...
Han dog, och det borde ha varit slutet.
Men med Boston blir saker ofta komplicerade.
Hans ande blev anropad av gudinnan Rama Kushna.
Hon tyckte synd om honom och gav honom kraften att besätta de levande -
- så att han kunde ställa sin mördare och andra inför rätta.
Jag vill inte skryta, men jag är bra.
Varför skrev han på mina väggar som ett barn?
Han ber om ursäkt för det.
Vad är det här för plats?
GPS:en är inte till särskilt stor nytta.
Det är ingen plats. Mysteriehuset flyttar på sig.
Jag skrev inte in de symbolerna för att GPS:en skulle hitta det.
Jag ville att huset skulle komma till oss.
Hon kan inte hålla i! Gör något!
Där.
In i huset!
Z, är du okej?
Ja, om du bara flyttar på dig.
Borde ha fattat att du var skälet till att jag inte är i London med en öl.
Huset har alltid gillat dig bättre.
En märklig trio att resa med.
Varför är ni här?
Justice League tror att en mordvåg beror på något magiskt.
Sa ju att något var fel.
Vi vet att någon inte vill att vi ställer frågor.
Verkar som att du har löst det redan.
Vad sa han?
Jag tänker inte leka telefon mellan er.
Är vi online?
Härligt. Synd på Batmobilen.
Hoppas att du har betalat försäkringen.
Finns det ens en sådan försäkring?
Jag sa ju åt dig att inte göra det där. Använd dörren.
Du verkar må bra.
Hur ny är den här?
Det är inte som du tror.
Det är husets magi.
Det ville uppleva mänsklighet och gav sig själv en kropp.
Verkligen.
En ande vars existens inte är dess egen, som min.
Intressant.
Ja, det är vi.
Smidigt.
Det var ett tag sedan.
Starka magiska krafter. Arg på John.
Det förstår jag.
Men du har fortfarande känslor för honom.
Jag skulle kunna döda honom.
Du utstrålar smärta.
Ditt liv är ett stort mörker utan glädje.
Hur klarar du av det?
Jag har en betjänt.
Det säger en del.
Jag antar att vi borde ha det där snacket nu.
- Demonerna! - Det är inte mig!
Jag har fött djävulen! Det är...
Enligt Rama Kushna kommer det här att riva muren mellan världarna.
Även livet efter detta kommer att påverkas.
Det är något skumt med det här. Jag ska undersöka saken.
Huset släpper av er där ni vill.
Vänta lite! Rama säger att vi måste jobba ihop.
Kom igen! Vilket drömlag.
Du, jag, Zatanna, Batman, kanske till och med Justice League.
Mantlar och trikåer är värdelösa mot svart magi.
Det är därför vi behöver dig. Du kan leda oss.
Boston, känns jag som en lagspelare? Eller en lagledare?
Poängen är att även gudomar kan ha fel.
Det är därför vi har blindtarmar, neandertalare och dokusåpor.
Z, din hjälp tar jag gärna.
Okej, om vi gör det här som en grupp.
Det här är som apburen på Sumatra.
"Vi måste rädda aporna", sa hon.
Du är en skitstövel.
Inte aporna.
Säger mannen som har Newcastle och 100 andra misslyckanden på sitt CV, -
- som kostat liv och själar.
Men inte apor. Du leder fortfarande på döda apor.
De brukade ha ihop det.
Du måste bara...
Vi slösar vår tid här.
Han är död och jag accepterar riskerna.
Kan vi sätta igång, eller behöver ni två lite tid?
Finfint. Då tar vi en promenad till den mörka sidan.
Kommer ni?
Sluta vara så barnslig och sakta ner. Vart ska vi?
Till Ritchie.
Har du pratat med honom på sistone?
Jag vet att han är sur. Du behöver inte påminna mig.
Det står ju i mitt CV.
Allvarligt, har han berättat...
Åh, nej. Han är döende.
John Constantine, -
- kännare av de mörka krafterna och livlina till sista utvägen.
Det spelar ingen roll. Din väns själ kommer att hämtas, -
- och det finns ingenting du kan göra för att förhindra det.
Gå och gör något vettigt, som att hemsöka ett hus.
Vem pratar han med?
Gastar. De hämtar själar till helvetet.
De dras till dig.
Det kanske är ditt rakvatten, Battie.
Den här har undkommit oss många gånger.
Det är irriterande.
Bu.
Det var fint att ses, men det är dags för dig att sticka nu.
När det är dags kommer jag att hämta din själ, Constantine.
Visst, visst.
Jag tyckte att jag kände en störning i kraften.
Hur är läget, Johnny-pojken?
Zatanna och Batman?
Vad är det här?
Jag berättar där inne.
Stackare.
Ja, jag ljög nog lite sist vi pratade -
- om hur fort min hälsa förvärras.
Ledsen över det.
Men det betyder mycket för mig att du är här, John.
Och du behöver inte säga något. Jag förlåter dig.
Jag vill fortfarande veta vad Batman gör i mitt vardagsrum.
Och när tänker han hålla käften?
Vad är det?
Du är inte här för att be om ursäkt, eller hur?
Självklart är jag det, -
- men jag behöver också låna Keshanti-nyckeln.
Otroligt.
Jag försökte berätta på vägen.
Ja, det är inte ditt fel, Z.
Precis som allt annat är det här stjärnan Johnnys fel.
Jag var där när det hände, Ritchie. Vi stod sida vid sida.
Visst, visst, sida vid sida.
Men jag fick den konstiga, magiska cancern medan du fick mer erfarenhet.
Eller hur?
Att jag inte har gottgjort dig har inget att göra med nyckeln, -
- som du ärligt talat inte kommer att behöva.
John!
Jag har fått höra det där mycket på sistone.
Stick härifrån. Du får ingenting av mig!
Jag förstår att du är arg, men du måste tänka om.
Oskyldiga liv står på spel.
Läkarna säger att det kan hjälpa att ha en positiv attityd, -
- så idag tänker jag fokusera på att jag fick träffa Batman.
Den goda kraften.
Det var också trevligt att se dig, Zatanna.
Ni får ursäkta mig...
Ni hittar ut själva.
METROPOLIS HÄLSOCENTER
Är det han?
Årets pappa.
Jag behöver utrustningen nu.
Hur fungerar den här?
Den är en magisk genväg.
Ger mig åtkomst till olika existensnivåer -
- utan att behöva genomgå 20 timmars besvärjelser.
Så att jag kan rota igenom den här stackarens minnen -
- för att se var hans galenskap började.
Och än viktigare, vad som orsakade den.
Vad gör ni här? Jag ringer vakten.
Jag ser till att snokarna håller sig borta.
Z, ge mig en psykisk varning om den här kroppen attackeras.
Vore inte bra att fångas i den.
Vore inte bra att gå in själv, och eftersom jag ändå är här...
För farligt. Du är ringrostig.
Du ville ha mig med. Jag är här.
Jag tänker inte vänta i bakgrunden. Nu kör vi.
Z? Är du okej?
Ja.
Jag har aldrig gillat den här sortens magi.
Jag känner mörkret krypa in i mig.
Jag förstår inte hur du klarar av det.
Det handlar om kontroll. Om du behöver en lektion...
Vi har pratat om det här. Jag har inte ändrat mig.
Visst, strunta i kriget mellan ont och gott.
Du har ju något riktigt bra på gång och får applåder av hjärndöda idioter.
På allvar? Nu?
Nu är väl lika bra som annars.
- Du ska lära dig en läxa. - Nej!
Magin jag utför skänker människor glädje.
Och det är inte de två drinkarnas förtjänst?
Du är en sådan pessimist.
Fel. Jag förväntar mig det värsta, så jag förbereder mig för det, -
- och när det värsta händer är jag förberedd.
Men min syn på världen förändrar inte verkligheten.
Steven, sluta!
Låt mig vara i fred!
Ännu ett fint ögonblick.
Det fanns glädje också.
Hans galenskap raderade den.
Vem tappade bäckenet?
Här är det. Här började hans galenskap.
Vad tror du kommer att utlösa den?
Jag gissar på sudokun.
Han har två nior på samma rad.
John.
Spring!
Spring! Vi måste härifrån!
Kom igen. Ta en frukt.
Nej!
Här är det.
Vi måste härifrån.
En sekund bara.
Nu, John! Vi har inte tid!
Fick den.
Kolla in den här skiten.
På allvar, Boston?
Nu sticker vi härifrån.
- Jag känner inte igen det. - Inte jag heller.
Men om någon gör det är det Ritchie.
Har du glömt att han avskyr dig?
Det här är för viktigt för sårade känslor.
Constantine.
Fan.
Du har kommit i tid för att bevittna...
Ritchie!
Bort med er!
John, hjälp Ritchie.
Så där! Pang!
Ingen puls.
Vi vet! Kom nu!
Varför?
Du har visst några egna trick?
Allt kräver inte magi.
Se till att han ser det där så fort han vaknar.
Om han vaknar.
Vi måste prata, -
- men om du försöker åkalla Etrigan -
- fyller jag dina lungor med galla innan du sagt första versen.
Förstår du?
Det är inte som du tror.
Lägenheten var så där när jag kom dit. Richard också.
Kom igen! Du var på honom.
Jag försökte hjälpa honom.
När ni kom in visste jag att jag skulle få skulden, så jag flydde.
Tror du på honom?
Jason är inte mördartypen.
Han är proppfull av ära, lojalitet och den sortens skräp.
Så varför var du där?
Richard är en känd samlare av det mystiska och övernaturliga.
Jag ville se om han hade något som kunde ge mig åtkomst hit.
Varför ville du bryta dig in här?
För den här.
Den absolut största ondskeledaren i världshistorien.
Han kallade den drömstenen.
Men den är gjord av mardrömmar.
Jag var en ung och naiv riddare.
Med drömmar om ära i strid.
De blev såklart ordentligt krossade.
Han kallade sig för Destiny.
Men Merlin berättade att han en gång varit en vetenskapsman -
- innan han blev galen.
Destiny formade drömstenen med svart magi och sin egen själ.
Han använde den för att utsätta människor för deras värsta mardrömmar -
- och frossade i deras plågor.
Det var faktiskt demonen Etrigan som vann striden.
Till strid, Etrigan.
Om du lyckas kommer jag att frigöra dig från ditt band till mig.
Om min frihet står på spel -
- är det slut för Destinys del.
Du har inte vunnit, Merlin. Det här är inte över.
Jag svär.
Merlin, låt mig fri nu gå.
Min plikt är gjord, jag vill den få.
Det är tyvärr inte möjligt, käre demon.
Jag ber om ursäkt till både dig och Jason Blood, -
- men er framtid förebådar ett delat öde.
Fångar nu i form av man, -
- gör jag demonen Etrigan.
Det var också början på min livstidsdom med Etrigan.
Jag trodde inte att du skulle ge mig den.
Även om den här delen är värdelös utan den andra halvan -
- är den långt ifrån kraftlös.
Den är säker där den är.
Uppställd som turistskräp på en basar i Karachi?
Smart, eller hur?
Huset håller mina värdesaker ur fas så att de inte försvinner.
Men att stenen dyker upp nu och visar sin kraft tyder på -
- att den är inblandad i dessa brott på något sätt.
Och därför stannar den här, där bara jag kan få tag på den.
Jag tror att jag, de och alla andra som känner dig -
- vill ha den någon annanstans.
Din vän är vaken.
Ritchie, vem var det? Vem gjorde det här mot dig?
Faust.
Felix Faust. Är du säker?
Där är du, din jävel.
Får jag presentera Felix Faust, en enastående trollkarl och skitstövel.
Fan, jag borde ha förstått det. En virvelvind är verkligen hans stil.
Justice League har stött på Faust, -
- men hans plats finns inte i databasen.
Trollkarlar brukar faktiskt inte -
- skaffa kreditkort eller sociala media.
Hans storslagna kosmosobservatorium är dolt -
- från sådana som dig och Stålmannen, men inte från mig.
Felix Faust.
Vad är det som händer?
Om det här var en dator skulle jag säga att den hängt sig.
Tack.
Felix Faust garderar sig mot lokaliseringsförtrollingar.
Det finns ett annat sätt, -
- men då måste jag be någon om en tjänst -
- som inte är jätteförtjust i mig.
Finns det fler som ogillar dig? Vilken chock.
Din vän är på väg bort från det dödliga planet.
John...
Håll honom vid liv och i säkerhet. Okej?
Det är inte mitt syfte.
Jag bryr mig inte ett skit om vad du tycker att ditt syfte är.
Jag beordrar dig att hjälpa honom på alla sätt du kan.
Kom nu.
Okej, en fråga.
Varför är vi mitt i ett jäkla träsk?
För att det är Alec Hollands favoritgömställe, -
- vars lik nyligen användes som Grönskans senaste avatar.
Det hittar du inte med din mobil.
Vår information är mer faktabaserad.
Holland mördades av terrorister. Hans kropp hittades aldrig.
Punkt slut.
Inte riktigt.
Stick!
Swamp Thing!
Jag vet att du ser det här. Stick härifrån!
John Constantine.
Du vågar hota Grönskan.
Du är verkligen usel på det sociala.
Vi är inte här för att skada växter, men vi behöver hjälp fort.
Låt inte dina känslor för John hindra dig från att göra det rätta.
Du har en trädgård.
Ja, det är avslappnande och jag vattnar den varje vecka.
Vi måste hitta en man, en trollkarl vid namn Felix Faust.
En enda människa bland massorna.
Jag ser bara John Constantine för att han gör mig ursinnig.
Faust bor i ett osynligt observatorium.
Hans mörka magi infekterar marken under observatoriet.
Jag tar er dit för att få bort er härifrån.
Det här är platsen ni söker.
Det är hårt bevakat.
Jag vet att vi inte kommer överens, men vi behöver verkligen din hjälp.
Om vi inte får bukt med den här jäveln hotar han hela mänskligheten.
Och?
Du var en människa en gång, precis som jag.
Inte nu längre.
Hans handlingar kanske är en sorts rättvisa, -
- för vem förstör mer av Grönskan än er sort?
Och Swamp Thing stack.
Vi får väl ta den svåra vägen då.
Eller inte. Bort, bort, form av man.
Väck upp demonen Etrigan!
Vad?
Vem vågar?
Etrigan detta hus nu river, -
- och Felix Faust i graven kliver!
Tror du jag nedlåter mig till att slåss med en demon?
Slåss med andra av din fula sort.
De må från helvetet stamma, det gör oss inte till samma!
Vad tycker du om min inredning?
Ingen kvinna får tala på min heliga plats.
Jag har frammanat den för dig, och för alla män såklart.
Så här behandlar man inte gäster.
Lugna ner er!
Sluta slå dig själv.
Allt går inte att lösa med din ärtbössa.
Att du är död betyder inte att du kan undkomma min vedergällning.
Jaså?
Det är dags för dig att gå i pension. Efterrätt på torsdagar.
Försök med ditt eldklot en gång till. Jag vill se dig steka dig själv.
Låt mig...
Jag har ångrat mig. Den där saken är användbar.
Zatanna, var är du?
Jag vet att du inte kan prata, men vinka åt mig.
Du är den enda här som utgör ett hot.
Där är du. Det här kommer svida lite.
Lagrad magi? Allvarligt? Det är som snabbmatsversionen av förtrollningar.
Det här är riktig magi.
Z!
Z, är du galen? Sluta!
Jag ska döda dig, kvinna!
Z, gör det inte!
Döda honom inte. Du får inte.
Ur vägen, John.
Om inget blod spills är din själ okej.
Få kontroll över dig själv, som jag lärt dig.
Lätt som en plätt. Djupa andetag.
Släpp det.
Förstår du varför jag inte kan göra vad du gör?
Du tappade bara kontrollen. Det kan hända den bäste.
Du har ju sett mig, eller hur?
Ja, några gånger.
Varför är ni här?
Jag har inte gjort något för att förtjäna det här.
Är den här din?
Jag vet inte. Kanske.
Jag har flera hundra ringar med olika design och egenskaper.
Det är inte han.
Felix Faust ligger inte bakom mardrömsbrotten.
Han frammanade våra gamla pokerkompisar i sina mer massiva former.
Vad fan betyder det?
Det betyder att Felix Faust hade tillgång till artefakten när han ville.
Vilken artefakt?
Tillbaka på ruta ett.
Tyvärr inte.
Vi blev ju hitskickade av din vän.
Men Ritchie är döende.
Är han?
Oj oj. Jag tror att jag kom närmare döden än planerat.
Stygg flicka.
Du blev tillsagt att göra allt för att hjälpa mig av husets herre, -
- det inkluderar inte slag.
Ta mig till huvudrummet.
Jag klarar mig därifrån.
Men jag behöver få vara ifred nu, -
- så du kan väl ta en liten promenad?
Ja! Precis.
Varför är vi inte inomhus?
För att Ritchie har tagit kontroll över huset.
Det är vad man får av vänner. Boston, kan du ta dig in?
Tydligen inte.
Ritchie, du måste lyssna på mig vare sig du vill eller inte.
Öppna dörren.
Hör du mig? Öppna den!
För sent, Johnny-pojken.
Ritchie, snälla!
Sluta medan din själ fortfarande går att rädda.
Säger mannen som flyr från allt.
Ända sedan du fick mig infekterad -
- har jag letar överallt efter ett botemedel och jag har äntligen hittat det.
En liten del av drömstenen. Den har ett medvetande.
Den berättade hur jag får de tre demonerna att ta med resten av den till jorden.
Det skulle ha varit så lätt att ta den från dem.
Men vår stjärna Johnny förstörde såklart allt som vanligt.
Så vi fick sätta dit Faust och få dig att ta med mig hit.
Nu är jag odödlig och superladdad!
Du har blivit lurad. Stenen har inget medvetande.
Resterna av Destinys själ har viskat i ditt öra -
- och fått dig att begå illdåd för att få kraft och göra sitt drag.
Du är bara förbannad för att jag vann.
Jag önskar att det var så.
Det här är inte rätt.
Nej!
Vänta! Vi hade ett avtal!
Vi hade ett avtal!
I fem hundra år har jag väntat.
I fem hundra år har jag planerat.
Jaså? 500 måste vara det nya 300.
Vad sägs om att byta skönhetstips över en öl?
En gud pratar inte med dödliga.
Kommer hon att klara sig?
Jag vet inte.
Med den mängd magi hon använde kanske hon inte återhämtar sig.
Jag skulle aldrig ha lett henne tillbaka. Jag är en självisk jävel.
Du har gjort allt du kunnat nu, -
- men vi måste stoppa Destiny, annars är alla i fara.
Han har rätt.
Han kommer att ha staden vid midnatt, östkusten i gryningen.
Vad kan stoppa honom sedan? Han kommer att vara en gud.
Vi behöver inte en till av dem.
Okej.
Ta dem!
De är överallt! Överallt!
Ja.
Min vilja är lag.
Din dåre! Hur ska du kunna besegra en gud?
Jag kan inte bara känna av dig, utan du kan inte ta dig igenom min sköld.
Sedan när behöver en gud en kraftsköld?
Justice League är på väg.
Det gick väl inte att undvika, -
- men se till att de håller sig borta från Destiny -
- så de inte blir galna, -
- annars kommer vi att ha en bunt galna supermänniskor som river sönder staden.
Det är lite för sent för det.
Lyssna på mig, John. Du har blivit påverkad av magi.
Stick iväg till rymden.
Jag är ledsen att behöva be om det här.
Du ber i alla fall.
Bort, bort, form av man.
Väck upp demonen Etrigan!
Constantine åkallar mig åter igen.
Som en girig, vilsen liten...
Sluta med dina jäkla rim och stoppa honom!
Glädjedödare.
Jag har haft många år att tänka på dig, Etrigan.
Det här är poetisk rättvisa.
Hjälp.
Det verkar som att du äntligen har brutit förbannelsen.
Önskar att det var under bättre omständigheter.
- Vad gör du? - Ropar på hjälp.
Jag hoppas att han inte inser att det är jag som ropar.
Vem vågar anfalla mig?
Grönskans försvarare, Swamp Thing.
Perfekt.
Fint att du är på fötter igen, Zatanna.
Vad du än tänker göra, gör det fort!
Grönskans så kallade väktare som i hemlighet vill bli mänsklig igen.
Låt mig hjälpa dig att slå det ur hågen.
Tillbaka till jorden -
- du kom ifrån.
Han blir mer och mer kraftfull. Vad fan ska vi göra?
Vi ska prata med en man om en häst.
Har du slagit huvudet? Du svamlar.
En trojansk häst, Boston. Kom igen!
Här borta, idiot!
Du är ynklig och respektlös.
Låt mig se din galenskap.
Det är problemet med folk som mig. Jag har redan gjort det.
Jag ska få dig att böna om att få dö.
Kan jag få böna om att du slutar prata?
Alla magiker är knäppa, men du är helgalen.
Jag ska slita isär din själ.
Vad hände med att inte prata med dödliga?
Du pladdrar på som min mormor på en bokcirkel.
Nu, Boston!
Bus eller godis!
Har du ett svärd i bröstet, eller är du bara glad att se mig?
Merlin hälsar.
Och förresten så förlorar du.
Knappast.
Johnny, jag var...
Jag blev tvingad. Du måste rädda mig.
Du är skyldig mig det!
Ledsen. Jag kan inte ta risken att Destiny fortfarande kontrollerar dig.
John, snälla! Hjälp mig!
Hjälp mig, din jävel!
Hjälp mig!
Det där var obehagligt.
Vad fan missade jag?
Z, du är okej. Jag trodde...
Mitt huvud känns som dagen efter Brixton.
Så illa kan det inte vara.
Så Merlins förtrollning är över.
Det verkar så.
Det är både bra och dåliga nyheter.
- Vad är det? - Han blev inte skadad.
Om jag inte tar fel hände det samma dag som han blev bunden till Etrigan.
Och nu när jag inte...
Jag är verkligen ledsen, Jason.
Var inte det. Det är välkommet.
I 500 år var vi bundna, jag och han.
En demon från helvetet och en ärevördig man.
Trots vårt förbannade slaveriband, -
- bättre broder vore ingen man.
Farväl, du dödlige.
JASON BLOOD RIDDARE AV CAMELOT ÖDETS BESEGRARE
Du kunde inte ha valt en bättre plats.
Byn där han föddes ligger där borta.
Synd att det här krävdes för att föra honom hem.
Batman bad mig att gå med i Justice League.
Och du överväger det?
Jag besökte deras högkvarter för några dagar sedan.
Det är intressant, och som du sa är det kanske tid att engagera sig.
Lyssnar du på mig nu?
De vill ha dig också.
Kul, Z. Visst.
Du skämtar. Inte en chans.
Battie skulle bli knäpp.
Det var han som frågade, och jag sa att du skulle säga så.
Ta hand om dig, John.
Vänta lite.
Jag kanske förhastade mig. Kan du berätta mer över ett glas?
Vi skulle kunna återinviga huset.
Ett glas?
Ja, ett glas.
Tro inte att det här kommer att bli en Manchester-helg.
Slå det ur tankarna på en gång.
Vi skulle kunna ha en Trewhiddle-tisdag.
Absolut inte.
Jag tar det som ett kanske.
Det där kallar jag att göra nytta.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Översättning: Laidi Kirsta